“Japan’s emperor mourns death of Queen Elizabeth”

前回のその34では、伝統を破り民間人初のお輿入れをした美智子さまについて、海外の人々の声をピックアップしてみた。今回のその35では、英エリザベス女王の訃報に天皇陛下が文書で発表された「お気持ち」について、海外から寄せられた感想を日本語でご紹介してみたい。

◆どんな内容か

取り上げたのは、日本テレビが海外の人向けに発信しているYouTubeチャンネル「Nippon TV News 24 Japan」の『Japan’s emperor mourns death of Queen Elizabeth』という動画である。

かねてから日本の皇室と交流が深かったエリザベス女王が、2022年9月8日に96歳で老衰のため天に召され、その訃報に接し、天皇陛下は「お気持ち」の文書を発表された。

陛下のイギリス留学時には女王とたびたび面会していたほか、天皇即位時には初めての外国訪問としてイギリスに招待されていた。

こうしたことから、陛下は冒頭で「エリザベス女王陛下崩御の報に接し、深い悲しみの気持ちと心よりの追悼の意を表します」と思いをつづられ、「様々な機会に温かく接していただき、幾多の御配慮をいただいたことに重ねて深く感謝したいと思います」と述べられた。

◆様々なコメントが寄せられる

@dustingriffith7399さん
イギリスと日本が、2つの王室・皇室国家として、今後も強い平和関係を維持しますように。

 

@blazednlovinitさん
伝統と礼儀正しさにこだわる2つの古い島。

 

＠Life-oo2trさん
小さな女の子が女王にお花を渡してお辞儀するのが可愛い。

 

@naviddsiddiqui504さん
その子は上皇上皇后のひとり娘さんである清子さまだね。

 

@Heresheis0818さん
両国とも伝統をとても忠実に尊重していますね。

 

@WritingandFightingさん
日本の皇族は神道であるため、海外の王族の葬儀に出席するのは珍しいと聞いたことがあります。エリザベス2世が世界にとってどれほど重要だったかを示していますね。

 

@charaheart9251さん
宮内庁によると、1993年にはベルギーのボーワン国王の葬儀に天皇陛下が出席しておりますよ。でも、その時も今回も非常に珍しいことだそうです。

 

通常、天皇は葬儀に出席しません。でもエリザベス女王だったから特別なのでしょう。皇室と王室は親子3世代にわたって関わっていますから。

 

@embun1945さん
アリガトウゴザイマス、徳仁天皇と皇后雅子さま。おふたりと日本人全ての方に神のご加護がありますように。

 

@NgocAnhNguyen-rl4umさん
わあ、裕仁天皇から明仁天皇へ、そして現在は徳仁天皇ですか。女王万歳！

 

@pohanahawaiiさん
わざわざ来て下さったなんて優しい！

 

＠FlexibleFlyer50さん
日本の皇室のルーツは何世紀も前に遡ります。厳格で、いかなる違反も許されません。礼儀正しさ、品格、敬意、奉仕の気持ちなど、すべてにおいて気高くあることが期待されています。

 

こうした世界にはメーガン・マークルさんのような人は絶対にいません。彼女は皇室の誰かに会うことさえ、基準をクリアできなかったでしょうし、ましてや結婚などできませんでした。皇室には要求が多いD級女優などいません。

 

@cambs0181さん
日本人は常に品位を持って行動していると感じます。

 

@user-cp3tz9yj1zさん
昭和天皇はジョージ5世とエドワード8世をとても敬愛していたと聞きました。彼らは天皇に立憲君主制の運営方法を教え、天皇はジョージ5世を「第二の父」だと思っていたそうです。生涯を通じて英国王室に親近感を抱いていました。

 

@papagen00さん

皇族たちは日本の納税者たちに、年間いくらくらい負担させているのでしょうか?

 

@CrimsonAlchemistさん
イギリス王室は昭和天皇が亡くなった時に何かしたのかな。

 

@stevetheduck1425さん
チャールズ皇太子は今上天皇の即位の礼に出席し、上皇は幸いにもまだ健在です。歴代の天皇の葬儀は、主に日本の伝統的な儀式に従って行われ、外国の高官を招かない傾向がありました。将来的にはこの変化を見てみたいところですが、宮内庁の決定を尊重します。

◆まとめ

間もなくチャールズ国王の招待を受け、両陛下は再び渡英されるご予定だが、新型コロナウイルスのパンデミックもあり、女王のご存命中に再びお会いすることは叶わず、これは国民にとっても本当に残念なことであった。

ところで、「日本の皇族は礼儀正しさ、品格などすべてにおいて高くあることが期待され、メーガン・マークルさんのような人は絶対にいません。皇室の誰かに会うことさえ、基準をクリアできなかったでしょう」というコメントが気になる。

出しゃばりなところが嫌われるメーガンさんだが、彼女はそもそも自身に何億円もの資産があり、大変優秀な大学を卒業されている。誰かさんよりまだマシかもしれない。

（エトセトラ編集部）

画像および参考：
・『YouTube』　 Japan’s emperor mourns death of Queen Elizabeth　－　Nippon TV News 24 Japan

ここまでの【海外の人は日本の皇室、皇位継承問題をどう見ている？】

・その1：世論調査で日本国民の90％が女性天皇容認を支持

・その2：「日本は皇室継承の法を改正するべきです」

・その3：「愛子さまを女性天皇に」公開討論会

・その4：超エリートだったのに皇室へ嫁いだ雅子さま

・その5：7年前の世論調査でも7割近くが「女性天皇を支持」と

・その6：悠仁さまの伊勢神宮参拝

・その7：成年皇族となられた20歳の敬宮愛子さま

・その8：小室圭さん3度目で司法試験合格

・その9：皇后雅子さまのインドネシア訪問

・その10：秋篠宮さまのための「立皇嗣の礼」

・その11： 天皇皇后両陛下の「即位の礼」に

・その12：眞子さんのご結婚は「美談」扱いで済まず

・その13：眞子さん、ご結婚で小室圭さんとNYへ

・その14：愛子さまは皇位継承のしきたりを破れるか？

・その15：16歳になられた悠仁さまについて

・その16：香淳皇后にイジメられ美智子さまはつらい人生を…!?

・その17：天皇皇后両陛下の結婚の儀

・その18：もしも悠仁さまが男の子ではなかったら…？

・その19：日本赤十字社にご就職された愛子さまに

・その20：紀子さまが原因不明の胃腸疾患に

・その21：「美しい日本を守れるのは愛子さまだけ。みんなも手を貸してあげて！」の声

・その22：悠仁さまvs愛子さま、どちらが天皇に相応しい？

・その23：皇后雅子さまに何が起こっていたのか？

・その24：悠仁さまお誕生日映像に「報道規制」の声

・その25：2019年春、悠仁さまの机に2本の刃物が…

・その26：秋篠宮さま57歳に

・その27：退位の礼と天皇即位（2019年）

・その28：眞子さんがラフな格好でニューヨーク散策

・その29：愛子さま22歳のまぶしすぎる笑顔に…

・その30：皇后雅子さまが抱えるプレッシャー

・その31：佳子さまの今後は？

・その32：小室さん夫妻は真実の愛で結ばれている？

・その33：上皇后美智子さまは本当に悲劇のヒロインなのか

・その34：美智子さま伝統を破り民間人初のお輿入れ