【海外の人は日本の皇室、皇位継承問題をどう見ている？】その5： 7年前の世論調査でも7割近くが「女性天皇を支持」と
“68% approval and 12% disapproval for Female Emperor. Men more likely to approve.”
この21世紀においても、「皇位継承は男系男子に限定」などとしている日本。前回のその4では、エリート外交官として華々しい活躍をされていた雅子さまが皇室に嫁いだことについて、海外の掲示板『Reddit』から人々の声をピックアップしてみた。
近年、秋篠宮家に関するあまり芳しくない話が次々と明らかになっているが、それらの影響を受けていなかった7年前においても、国民の7割近くが敬宮愛子さまによる女性天皇の誕生を望んでいたことが、ある世論調査によってわかっている。
今回のその5では、海外の人達が当時そのニュースにどんな反応を示していたのかを日本語に訳してご紹介してみたい。
◆トピックの内容
毎日新聞が2017年5月に伝えた『女性天皇賛成68％』というタイトルの記事。世論調査で女性天皇についての賛否を聞いたところ、賛成が68％、反対が12％だったことが報じられた。
男性／賛成72％、反対12％
女性／賛成65％、反対12％
なんと男性の方が10％も多く賛成しており、いわゆる「男尊女卑」「女性差別」といった意識の薄れが伺える結果となった。ご存知のとおり、当時の安倍政権は「女性天皇」にも、その子供が皇位を継ぐ「女系天皇」にも消極的であった。
◆様々なコメントが寄せられる
＠IchiStyleさん
以前読んだところによると、女性が天皇になるのでは、あまりにも負担が大きすぎると考えて反対した人もいたようです。女性天皇そのものに反対しているわけではないのだと。
＠sleepygeeksさん
592～760年にかけて、日本では女性の帝が6人いた。この問題は日本人が母国の歴史を理解していない結果だろうけど、そもそも日本の初期はかなり混乱した時代だったので、それを考えれば納得だな。
＠Godkun007さん
調査対象となった人たちには、単に「君主制」に反対という人も含まれていたかもしれない。
＠Godkun007さん
皇族は権力は持っていないけれど、国民が納めた税金で生活しているよね。イギリス王室も似ていて、だからアンチがかなり多いんだ。日本でも同じ感じなのかな。
＠omni42さん
日本の最初の統治者と言われるのは、卑弥呼じゃないか。
＠mekomekomaniaさん
そもそも、なぜ女性天皇はだめと禁じられてしまったんだろう？
＠Ctothegさん
日本が真似たのはプロイセンの憲法だね。明治維新中にプロイセンの影響を受けて男系男子が継承するという原則が維持され、天皇の男の子孫へと限定した。従来は側室が生んでも男系男子なら継承することができたんだ。
1868年以前は女性が天皇になることも確かに可能だったけれど、日本は女性を継承から排除するプロイセン型の皇室継承モデルを採用したんだよ。
＠fear_from_ignoranceさん
これは国家安全保障くらいのレベルの問題だよ。フェミニズムや性差別といった問題だけではない。
＠KuraiTheBakaさん
愛子さまは、まだ若いですよね。天皇になれるのは何歳からっていう年齢制限はあるのかな？
＠現在は削除済み
1人の女性が産める子供の数には限度があることと、男性皇族は側室を持たないようになったことを考えると、いずれ男系男子での継承は終焉を迎える、そんな研究結果もあるんです。
＠Serps450さん
以前、数名の日本人と話した時に「この先15年で、女性の総理大臣は誕生すると思う？」って聞いてみたんだ。すると全員が「ノー」と答えたよ。
＠JustVanさん
なぜ？ 愛子さまが天皇の娘なら、その子供だって100％彼の血を引き継ぎ、2600年の純血の子孫ということになるでしょう？
＠prooijtjeさん
「今の天皇は初代天皇の直系の子孫である」って、DNAテストでもしたの？ どうやって証明されるんだろう。
＠Addfwynさん
天皇に政治的な権力は認められていないよ。彼らを失って得られるものはほとんどなく、むしろ他国との会談や公務を山ほどこなしてくれている。政治的任務ではないにしろ、とても重要な存在だよ。
◆まとめ
肝心なのは「なぜ愛子様が皇統を継いで女性天皇を」となったかということ。
「天皇のなさりよう、帝王学を間近で見てお育ちになったお子様こそが皇太子になるべきだ」と言う人もいれば、「秋篠宮さまの幼少期や若い頃のやんちゃな様子を見ているだけに、彼が皇位を継ぐのは心配だ」「学習院を避けているようでは、悠仁さまは帝王学など一切理解できていないだろう」と言う人も。理由はさまざまあるようだ。
秋篠宮さまや悠仁さまが、普段から敬愛に値するご立派なお振舞を見せておられたのであれば、そのあたりはまた違っていたのかもしれない。
（エトセトラ編集部）
画像および参考：
・https://www.reddit.com/r/japan/comments/6d3q9t/68_approval_and_12_disapproval_for_female_emperor/
ここまでの【海外の人は日本の皇室、皇位継承問題をどう見ている？】
・その1：世論調査で日本国民の90％が女性天皇容認を支持