中島みゆきさんの『異国』の替え歌として、このたび『異国に消えた内親王』を作詞してみました。

まず、中島みゆきさんの『異国』を聴きましょう。

歌詞はこちらです。

『異国』の歌詞を思い出してみましょう。

二度と来るなと唾を吐く町
私がそこで生きてたことさえ
覚えもないねと町が云うなら
臨終の際にもそこは異国だ

 

町はあたしを死んでも呼ばない
あたしはふるさとの話に入れない
くにはどこかときかれるたびに
まだありませんと うつむく

こういう人生を歩むのはつらいですね。「ふるさとはいいなぁ。帰りたいなぁ」と思う日が、誰しもいつかは来るものなんです。

••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••

それでは、『異国』の替え歌として作詞した『異国に消えた内親王』の歌詞を御覧ください。

とめられながらも去る国ならば
故国（ふるさと）と呼ばせてもくれるだろう
ふりきることを尊びながら

 

旅を誘うまつりが聞こえる
二度と戻るなと唾を吐く国
私がそこで生きてたことさえ

 

覚えもないねと国が云うなら
臨終の際にもそこは異国だ
※百年してもあたしは死ねない

 

あたしを埋める場所などないから
百億粒の灰になってもあたし
帰り仕度をしつづける※

 

悪口ひとつも自慢のように
故国（ふるさと）の話はあたたかい
忘れたふりを装いながらも

 

靴をぬぐ場所があけてある ふるさと
しがみつくにも足さえみせない
うらみつくにも袖さえみせない

 

泣かれるいわれもないと云うなら
あの世も地獄もあたしには 異国だ
国はあたしを死んでも呼ばない

 

あたしは故国（ふるさと）の話に入れない
くにはどこかときかれるたびに
もうありませんと うつむく

(※くり返し)

••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••

それでは第56話の締めくくりの1曲、『MT　―　「異邦人」(久保田早紀) 英語カバー　”A Foreigner” English cover』をどうぞ！

（理学博士：西村泰一／画像など編集：エトセトラ）

■秋篠宮家の他の替え歌はこちらです■
・【皇室、徒然なるままに】第46話：朝と夜の間に（悠仁讃歌）

・【皇室、徒然なるままに】第47話：キコの奴隷（紀子さま讃歌）

・【皇室、徒然なるままに】第48話：だから戻って（佳子さま讃歌）

・【皇室、徒然なるままに】第49話：嵐山通船事件 私は秋篠一家の頭（かしら）

・【皇室、徒然なるままに】第50話：蜻蛉の秘密 （悠仁君の独り言）

・【皇室、徒然なるままに】第51話：笑って許して　（悠仁君独白）

・【皇室、徒然なるままに】第52話：国立科学博物館怨歌

・【皇室、徒然なるままに】第53話：国立科学博物館怨歌Part2 『H君を恨みます』

・【皇室、徒然なるままに】第54話：生きていてよかったですか？ （秋篠宮紀子妃）

・【皇室、徒然なるままに】第55話：秋篠御詠歌 「令和の改新」

【皇室、徒然なるままに】のバックナンバーはこちらから。

【西村先生のご経歴】
1966年4月ー1972年3月　 洛星中高等学校
1972年4月ー1976年3月　 京都大学理学部
1976年4月ー1979年10月　京都大学大学院数理解析専攻
1979年11月ー1986年3月　京都大学附置数理解析研究所
1986年4月ー2019年3月　 筑波大学（数学）

画像および参考：
・『YouTube』MT　―　「異邦人」(久保田早紀) 英語カバー　”A Foreigner” English cover

・『YouTube』わかれうた唄いの影　―　異国　中島みゆき cover 「生きていてもいいですか」1980 昭和55年　Miyuki Nakajima Ikoku　 歌ってみた