今回は、秋篠宮妃紀子さまの心のうちを歌にしてみました。中島みゆきさんの『エレーン』の替え歌です。

まず中島みゆきさんの『エレーン』を聴きましょう。

歌詞はこちらをご覧ください。

“突然なにも知らぬ子供が
ひき出しの裏からなにかをみつける
それはおまえの生まれた国の金に替えた
わずかなあぶく銭

流れて来る噂は
どれもみんな本当のことかもしれない”

生まれた国が違っても、愛情さえあれば幸せにやっていけるのですけれど…。

••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••

さて、『生きていてよかったですか？ （秋篠宮紀子妃）』の歌詞はこちらです。

地獄へ旅立ったおまえが残していったものといえば
ベルサイユ宮殿と揶揄される
豪華絢爛たる秋篠宮御殿と
みんなたぶん一晩で忘れたいと思うような悪い噂

 

どこにもおまえを知っていたと
口に出せない奴らが流す悪口
みんなおまえを忘れて忘れようとして幾月流れて

 

突然なにも知らぬ子供が
ひき出しの裏からなにかをみつける
それはとても使い切れない日本銀行券のずっしりとした束

 

その時 口をきかぬおまえの淋しさが
突然私にも聞こえる

 

紀子様 生きていてよかったですかと誰も問いたい
紀子様 その答を誰もが知ってるから 誰も問えない
流れて来る噂はどれもみんな本当のことかもしれない

 

おまえは たちの悪い女で
いない方が良かった奴かもしれない

 

けれどどんな噂より
けれどおまえのどんなつくり笑いより、私は
笑わずにはいられない淋しさだけは真実だったと思う

 

今夜雨は冷たい
地獄も追い出されたおまえが今
灯りの暖かに点ったにぎやかな窓を
ひとつずつ のぞいてる

 

今夜雨は冷たい
紀子様 生きていてよかったですかと誰も問いたい
紀子様 その答を誰もが知ってるから誰も問えない

 

紀子様 生きていてよかったですかと誰も問いたい
紀子様 その答を誰もが知ってるから誰も問えない

••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••

それでは第54話の締めくくりの1曲、『Billie Eilish – No Time To Die (Live From The BRIT Awards, London)』をどうぞ！

（理学博士：西村泰一／画像など編集：エトセトラ）

※　歌詞の一部について、批判の声をいただきました。該当部分は中島みゆきさんによるオリジナルの歌詞のままですが、不快なお気持ちになられた方々がいらっしゃるとのことで、差しさわりのない言葉に替えました。（2024年3月14日）

■秋篠宮家の他の替え歌はこちらです■
・【皇室、徒然なるままに】第46話：朝と夜の間に（悠仁讃歌）

・【皇室、徒然なるままに】第47話：キコの奴隷（紀子さま讃歌）

・【皇室、徒然なるままに】第48話：だから戻って（佳子さま讃歌）

・【皇室、徒然なるままに】第49話：嵐山通船事件 私は秋篠一家の頭（かしら）

・【皇室、徒然なるままに】第50話：蜻蛉の秘密 （悠仁君の独り言）

・【皇室、徒然なるままに】第51話：笑って許して　（悠仁君独白）

・【皇室、徒然なるままに】第52話：国立科学博物館怨歌

・【皇室、徒然なるままに】第53話：国立科学博物館怨歌Part2 『H君を恨みます』

【皇室、徒然なるままに】のバックナンバーはこちらから。

【西村先生のご経歴】
1966年4月ー1972年3月　 洛星中高等学校
1972年4月ー1976年3月　 京都大学理学部
1976年4月ー1979年10月　京都大学大学院数理解析専攻
1979年11月ー1986年3月　京都大学附置数理解析研究所
1986年4月ー2019年3月　 筑波大学（数学）

画像および参考：
・『YouTube』 Billie Eilish – No Time To Die (Live From The BRIT Awards, London)

・『YouTube』わかれうた唄いの影　―　エレーン　中島みゆき cover『生きていてもいいですか』1980