★皆様からのコメントをご紹介します その15★
いつも応援ありがとうございます。
皆さまから記事に寄せて頂きましたコメントを、約10件ずつのペースでご紹介してまいります。
コメントは「古 ⇒ 新」の順で並んでおります。……の続きは、それぞれの記事をクリックし、ページの一番下まで進んでください。よろしくお願いいたします。
Asahinaより
匿名希望の方が、ブログのメール宛てにこちらの情報を送って下さいました。
原文のままご紹介させていただきますので、よろしくお願いいたします。（朝比奈）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
皇太子、皇嗣の区別についての英語文献。
立命館関係の方の資料に、参考になるか分かりませんが読み物ありました。ご一読いただきたくおもいます。
https://en.ritsumei.ac.jp/news/detail/?id=940
中盤以降の文が、お探し箇所でしょうか？違ってたら、ご容赦のほどを。
In the Imperial House Law, the crown prince is defined as follows: ‘The son of the Emperor who is the Imperial Heir is called kōtaishi.’ Therefore, although Prince Akishino has been declared the heir to the throne and given the title of kōshi, he is not the kōtaishi. This is why ……
【YOUR VOICE】秋篠宮さまは海外で使われる “Crown Prince” とは異なる件 英語の解説をご存知ありませんか？
【YOUR VOICE】秋篠宮さまは海外で使われる “Crown Prince” とは異なる件 英語の解説をご存知ありませんか？
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
ayuyangchanticさんより
宮内庁が皇嗣を皇太子に英語訳表記をしているのは、天皇史を把握、理解しきれてないからかもしれません。皇太子は700年代あたりに現中国大陸からの輸入された制度、言葉であり、それ以前は皇太子の言葉も制度もない、というのが先の英語資料にある研究者の見解です。日本古来の天皇制度を踏襲し、天皇制を維持したいのであれば、現天皇と秋篠宮は表向き兄弟であり、時に例外あれど親から子へ帝冠を表す表現であるcrown princeは適適用外、皇嗣はあくまで皇嗣と理解するのが日本天皇制のあるべき姿で……
【YOUR VOICE】秋篠宮さまは海外で使われる “Crown Prince” とは異なる件 英語の解説をご存知ありませんか？
【YOUR VOICE】秋篠宮さまは海外で使われる “Crown Prince” とは異なる件 英語の解説をご存知ありませんか？
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
旅さんより
公の場で間違いを間違っていると言えないことに失望を感じます。世界的に有名な方にもこんなに簡単に圧力をかけ思い通りにしてしまえる。声をあげ続けているエトさん達は大丈夫でしょうか？心配です。
私は思う。残念ながら東大は確定。嘘で塗り固めた学生生活の末人の研究を横取りしての卒業論文をにて卒業。きっと博士号も盗るだろう。
東大の大学院で研究をしていた学生が「実験室から出て来ると……
トンボ論文不正疑惑を海外に広めたエリザベス・ビク博士 専門家らが強すぎる正義感を心配か
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
TOMさんより
国民から数多くの疑惑を抱かれ敬愛もされない皇族一家の存在は国民主権の民主国家に於いて許されることなのか？
憲法で規程された「世襲」であるからには本人の自己申告ではなく国民誰もが納得できる科学的世襲証明（ＤＮＡ鑑定）を皇室全員提示すべきでないか。これを拒否されるなら納得できる理由を国家主権者である国民に対して説明して頂きたい。
秋篠宮さまを「皇太子」と誤解させた立太子の礼の壺切御剣親授 民法上の所有権はいまだ陛下にあり
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
遠藤芳江さんより
「yoshiepen’s journal」のブログ主です。
この場合、英語だと「acting crown prince」とするのが、「暫定」の意味に近いと思います。
さるyoutuberの方が「皇嗣」を「暫定」を意味するということで「tentative crown prince」とされているのを目にしたことがあります。その折に私のブログ記事にあげようかと迷い、結局やめた経緯があります。
【YOUR VOICE】秋篠宮さまは海外で使われる “Crown Prince” とは異なる件 英語の解説をご存知ありませんか？
【YOUR VOICE】秋篠宮さまは海外で使われる “Crown Prince” とは異なる件 英語の解説をご存知ありませんか？
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
ayuyangchantikさんより
秋篠宮が天皇になることを自身が望まない、また宮内庁も否定しないため、皇太子の称号でなく皇嗣が適当という記事がプレジデントオンラインに記事がありました。英語で他国にCrown Prince と皇嗣（あえていうならCrown attribute）の別を伝えるには、該当記事を対象国、ルクセンブルク側に説明するのも必要になるかもしれません。記事担当は高森氏ですが。
https://president.jp/articles/-/56836?page%EF%BC%9D3
【YOUR VOICE】秋篠宮さまは海外で使われる “Crown Prince” とは異なる件 英語の解説をご存知ありませんか？
【YOUR VOICE】秋篠宮さまは海外で使われる “Crown Prince” とは異なる件 英語の解説をご存知ありませんか？
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
ゆうこさんより
大きなことから目をそらす為にもう一つの大きなことをですか？
自分が生まれて生きていく時代は変えられないですが
政治的、皇室も変えることができるとは思います。
ただ、その方法ややり方がよくわからないのですけどね。
何でマイナカードでなくてもよかったはずなのに
なし崩し的にマイナカードでないとダメなのか。
佳子さんの結婚相手のように……
12月2日に「ヤフコメ」で起きること 悠仁さま東大推薦1次突破の大炎上を、保険証マイナ強制切り替えの大炎上がかき消す予定
12月2日に「ヤフコメ」で起きること 悠仁さま東大推薦1次突破の大炎上を、保険証マイナ強制切り替えの大炎上がかき消す予定
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
野萩さんより
12/1は輝く令和の皇太子・敬宮殿下のお誕生日です。盗作小坊主の東大云々よりも、敬宮殿下御生誕の記事がマイナのせいで一瞬で消えてしまわないかの方が気がかりです。
私は個人的には保険証切替とか面倒なので、マイナ一本化で保険証廃止は別に反対ではないですが、そのせいで敬宮殿下が適当にされるのは嫌ですね。
12月2日に「ヤフコメ」で起きること 悠仁さま東大推薦1次突破の大炎上を、保険証マイナ強制切り替えの大炎上がかき消す予定
12月2日に「ヤフコメ」で起きること 悠仁さま東大推薦1次突破の大炎上を、保険証マイナ強制切り替えの大炎上がかき消す予定
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
TOMさんより
確かに秋篠宮家の横暴は目に余るものがあるが、皇室の基本方針「国民と苦楽を共にする」に明らかに反するのにこれを諫められない皇室自体にも問題がある。現政権を交代させるのは当然として、皇室制度も令和で終わりにすべきでないか。
このまま放置すれば我が国は民主国家どころでなく、幼稚園から学校関係者・同級生全員巻き込み有無を言わさず黙らし、挙句の果て最後は東大教授まで忖度させる秋篠宮家のやりたい放題、政権と攣るんだ専制君主国家そのものでないか。
民意は全て蹴散らされ報道規制もかかり……
12月2日に「ヤフコメ」で起きること 悠仁さま東大推薦1次突破の大炎上を、保険証マイナ強制切り替えの大炎上がかき消す予定
12月2日に「ヤフコメ」で起きること 悠仁さま東大推薦1次突破の大炎上を、保険証マイナ強制切り替えの大炎上がかき消す予定
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
みぃやんさんより
皇室内のことは詳しくは分からないし 今上陛下のことも悪く言うつもりはないが、これだけ某宮家のやりたい放題が ずっと続く事がどぉして許されるのか？ 政府も宮内庁も 真面目に 皇室を潰そうとしてるとしか思えない 誰か何か言えるひと 是正する人が居ないのか？ 歯痒いばかりだ！
12月2日に「ヤフコメ」で起きること 悠仁さま東大推薦1次突破の大炎上を、保険証マイナ強制切り替えの大炎上がかき消す予定
12月2日に「ヤフコメ」で起きること 悠仁さま東大推薦1次突破の大炎上を、保険証マイナ強制切り替えの大炎上がかき消す予定
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
さらに、「私はこんな風に思っていた」「では、こう考えてみたらどうだろう」といったご意見がございましたら、ぜひとも添えてみていただければと思います。
今後ともたくさんのご意見をお寄せくださいますよう、何卒よろしくお願いいたします。
（朝比奈ゆかり／エトセトラ）
【これまでのコメント】
・★皆様からのコメントをご紹介します その1★
皇嗣について自分なりのイメージで考えてみました。
tentative 「暫定的な・仮の」という意味です。まだ決まっていない事柄について
いう時によく使います。
acting 「代理の・臨時の」また「みせかけ」もありますが・・・。
Crown attributeはなんかちょっと違う気がします。属性っぽくもあり、下手したら成ってしまいそうだし（笑）
Acting Crown Princeですと「な～んちゃって皇太子」っぽいし（笑）
Tentative Crown Princeだったら 「暫定的」が強調されて、敬宮愛子内親王がいつ皇太子になられても大丈夫かと存じます。
皆さんのご意見も聞きたいです。
筑附高ズル入学に引き続き、又もや東大ズル入学では国民はもう許さないでしょう。
皇室の威厳を地に落とす行為でありこんな品位品格も無い皇族一家は法改正し皇籍離脱処分にすべきである。
処分しなくとも、皇室は国民の信頼・支持を失い実質的に自然消滅することになると思われる。
旧憲法下の君主国家ならばいざ知らず、新憲法下の国民主権の立憲民主国家に於いてこんな皇族ズル行為を誰一人諫めることもできない皇室制度なら存続価値は国家として全く無い。