【海外の人は日本の皇室をどう見ている？】その135：紀子さまの英語にネイティブからダメ出し相次ぐ

この記事をシェアする

“Crown Princess Kiko delivers English speech to international convention”

前回のその134では、23歳の誕生日を迎えた敬宮愛子さまに「素朴で可愛かった女の子が、上品で立派な女性に成長された」といった称賛があがったことをご紹介してみた。

今回のその135では、「世界妊娠高血圧学会」での紀子さまの英語スピーチについてとなる。

◆どんな内容か

取り上げたのは、日本テレビが海外の人向けに発信しているYouTubeチャンネル「Nippon TV News 24 Japan」から『Crown Princess Kiko delivers English speech to international convention』という投稿である。

英語はペラペラという紀子さまだが、ネイティブたちはその英語に…（画像は『YouTube』のスクリーンショット）

2021年9月、恩賜財団母子愛育会の総裁を務める紀子さまは、オンラインで開催された「世界妊娠高血圧学会」の開会式に英語でビデオメッセージを寄せていた。

「この分野で力を尽くし、患者の話に耳を傾け、患者が抱える困難を軽減するために努力しておられる皆さまに、深く敬意を表します」と述べるも、その英語はネイティブたちの注目を集めてしまった。あれっ、紀子さまは長く米国で育ち、英語はペラペラという話ではないの…？

◆様々なコメントが寄せられる

＠DDELE7さん
紀子さまは父親の仕事の関係で、幼い頃に米フィラデルフィアで暮らしていたそうですよ。

@AsamiAriさん
日本人や韓国人は、英語の発音が独特ですよね。ネイティブスピーカーでないと、自然な英語のアクセントを話せる人はあまりいないのでしょう。

@stevens.666さん
日本が世界最高のロボットを作っているって本当だね。

@aldyhabibie9717さん
他の日本人のスピーチに比べたら、彼女の英語はまだマシな方です。ただ、ネイティブのようなわけにはいかないでしょう。広く皆さんに向け語り掛ける必要があるのか、テンポがずいぶんゆっくりですね。

@masanoriito6349さん
紀子さまは話し方が何か変な感じがします。本当にプリンセスなのでしょうか？

@Js136Thaiさん
英語の発音って、日本人にはやはり難しいのでしょうね。

@claudeyazさん
皇位継承の順位がめちゃくちゃ酷すぎる。

@DDELE7さん
その件は皇族の手には負えないことで、政府の強力な保守派たちのせいなんです。戦後に米国が押し付けたような憲法でも、改正することができずにいるんです。

直系の子孫である男性のみが皇位を継承でき、女性は結婚すると皇籍を失い一般人になります。皇室典範に大幅な変更が行われない限り、天皇の甥である悠仁親王が皇位を継ぐことになります。

将来、あの哀れな男の子が誰か女性と恋に落ちることができるよう、祈るばかりです。

@mikomosher1さん
はっきり言って、聞き苦しいです。

@albertlopez6620さん
特にご本人は何もせず、ただ英語を覚えただけ、ということがよくわかります。

@Henrique-457さん
声は綺麗だけれど…。