※　こちらは【YOUR VOICE】紀子さまが書く「年」の奇妙な漢字　昭和10年、北朝鮮に暮らしていた日本人が書いた絵葉書にもに対し、読者様から寄せられたコメントです。

••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••

以前キコさんの「おはようございました」が日本語としておかしいとの記事に関するコメントを投稿しました。

そこに書いたのですが、私の郷里では高齢男性が「おはようございました」を使う地域（単純に地方の意味で、差別的な地域ではありません）があります。郷里は朝鮮半島に近く、中でもその地域は日本海側であるため、かつて朝鮮半島との往来も多かったことが知られています。

キコさんの「おはようございました」は、その地域にいたことのある人物から、間接的にでも学んだのかもしれないと思ったりします。キコさんの出自を疑えば、何となく線で繋がらないでしょうか？

また、高齢の方ならくずし字を多用することも考えられることから、漢字もその方から教えられたとか？

あのキコさん筆（とされる）のハガキは、下書きをその高齢者が書き、キコさんが見様見真似で写し書きしたのかもしれません。だから、余計にわかりにくい、存在しないような字が生まれたとも考えられます。

私はその高齢者が、母方祖父の杉本嘉助氏ではないかと思うのですが。

これも以前のコメントで、日本古典籍くずし字データセットから「嘉」の異体字をご紹介しました。嘉助氏の手記の署名は、一画一画丁寧に書かれた楷書体的なものでしたが、常用漢字にはない文字だったので、くずし字（異体字）を使っていた方なのだと思います。

前述の「おはようございました」の高齢者と同一の人かどうかは自信ありませんが。

（コメント欄：美濃の国の媼さんより）

【YOUR VOICE】について

こちらは、普段ブログをお読みいただいている皆さまに、ご参加いただけるコーナーです。

皇位継承問題、現在の皇室典範、宮内庁はココがおかしい。そしてマスコミや週刊誌の適当な報道。

「もう黙ってはいられない」「私も言いたい」といった真剣な思いを、あなたも言葉にしてみませんか？

【ご協力をお願いしたいこと】

 

・メールで info@etcetera-japan.com へ。件名は「YOUR VOICE」でお願いいたします。

 

・簡単なタイトルもご準備ください。

 

・ご署名はお住まいの都道府県＋イニシャルや仮名、またはSNSのアカウント名をご利用下さい。

 

・卑語の使用、デモやテロなどの危険な誘導、過激な表現はお断りいたします。

 

・弊ブログとは方向性が一致しない、男系男子論などの主張はお断りいたします。

 

・謝礼などはございませんが、どうぞご了承下さい。

たくさんの方のご参加をお待ちしております。