悠仁さま成年会見にまさかの「編集前」映像か 英語圏向け映像で口の動きにビミョーな違和感
こちらで、明日にも【海外の人は日本の皇位継承問題をどう見ている？】シリーズの167として、悠仁さまの成年会見に関する海外の人たちの感想を紹介してみたいと思い、英語圏向けの映像を見ていた。
すると、お口の動きと悠仁さまが発せられたはずの音声と、ちょっと噛み合わないように感じる部分がある。外国の人に細かい部分はわからないかもしれないが、日本人としては「こう話す時、こういう口にはならない」と思うのだ。
皆さまのご意見も伺いたく、思い切ってその件を書いてみることにした。
ビフォーアフターでいう「アフター」からになるが、まずは日本で報じられた成年会見の、ある部分を数十秒ご覧いただきたい。ここでは、悠仁さまの唇の動きと言葉は完璧に一致している。
■『YouTube』【速報】悠仁さま初めての記者会見 成年を迎えての抱負や思い、ご自身のことなど自分の言葉で語る
（スタートは合わせてあります）
続いては、編集がなされていない「ビフォー」かと思わせる映像を、英語圏向けに日テレが出しているNippon Television News Japan-Englishというチャンネルの動画でご覧いただきたい。
■『YouTube』NEARLY FULL FOOTAGE: Prince Hisahito holds first press conference marking adulthood. Nippon Television News Japan-English
もう1度、この日本語をしっかりと頭に入れておいて頂きたいと思う。
またその土地の文化や、文化や風土についての話も聞き、ええ、時には両親に同行することによって、活動のあり方を間近で見ることによって、学んできました。象徴天皇の存在につきましては上皇陛下がお考えになってこられ、天皇陛下が先日の記者会見でおっしゃっていましたように、常に国民を思い、国民によりそう姿、なのではないかと思います。また、皇室のあり方につきましても、天皇陛下のお考えのもと、人々の暮らしや社会の状況に目を向け続けていくことが、重要であると思います。
映像と音声に、なぜかほんのわずかなタイムラグがあることも気になるこの映像。そこを無視するためにも、音声をかなり小さくし、「こう話す時、どういう唇の動きになるか」だけに集中し、約1分間、悠仁さまのお口元を見ていただきたい。
筆者の目には、上の文章の赤い色で示した部分は「唇の動きと言葉が合っていないのでは？」と感じられる。
（スタートは合わせてあります）
もしかすると、この部分に限ったことではなく、じっくりと視聴すれば他にもそういった部分が見つかるのかもしれない。いずれにせよ、上の2つの動画は鼻から上は同じ映像である。
◆まとめ
悠仁さまの成年会見については、3月3日の午後2時から始まると報じられたものの、ライブではないとわかった時点で様々な憶測が飛び交った。
その後、Xでは特に音源に関する疑問の声が多数あがったが、悠仁さまが初めて大きな笑顔を見せた際にもシャッター音が皆無だったこと、そして、岩手などで起きている山林火災についてお見舞いを述べる雰囲気が、その後に比べて妙にたどたどしい感じがする、などである。
こうなると、前もって収録されたものがあり、その前撮りした映像と当日の映像をうまく合成させたものを「完成版」として日本のお茶の間に向けて流したのか、などと恐ろしいことを考えてしまったが、皆様はいかがお感じになられるであろうか。
（朝比奈ゆかり／エトセトラ）
画像および参考：
・『YouTube』【速報】悠仁さま初めての記者会見 成年を迎えての抱負や思い、ご自身のことなど自分の言葉で語る
・『YouTube』NEARLY FULL FOOTAGE: Prince Hisahito holds first press conference marking adulthood. Nippon Television News Japan-English
あの日、会見に合わせるように雪が降ってきたそうですね。
生放送で始まらなかったのでヤフコメ欄を見てたらこう書かれてあったのです。
で、お庭が映ってる写真がありますね。
でも、晴れてて雪が降ってるようには見えません。
なぜ、あの日に気づかなかったのかと思います。
きっと、メモなど見ず淀み無く話したことに気を取られ見落としたのでしょう。
だから、岩手の山火事のお見舞いの冒頭部分を取り直し編集してから放送したのだと。
完璧に見えるようにここまでして放送しないといけなかったのでしょうか。
いえ、しないといけなかったのでしょう。何よりご優秀ですからね。
もしかしたら外国の人も気づいているかも。
＞安西孝之さんと皿婆さん❗
国民に上皇様の子孫と騙して、安西孝之氏の子孫一家が皇室に入り込んでいる。
しかも安西孝之家の男系男子を、天皇の血筋の男系男子と嘘八百！
皇位乗っ取りまで企てている。
これは日本史上最大の国民に対する詐欺です❗
安西孝之家の男系男子に次期皇位継承？
安西孝之氏の子孫をこのまま秋篠宮家として皇室に存続？
安西孝之氏の孫娘である、安西佳子の女性宮家創設？
支配する政府にさっさと決断させれば良い❗
皇室は天皇の世襲でしかありません。
天皇の血が一滴も流れていない安西孝之氏の子孫一家が皇室に入り込むことなどできません。
その時点で2600年以上世界最古の歴史を誇る日本の皇室は終焉を迎えます。
安西孝之氏！皿婆さん！安西文仁一家！
そして政権は、皇室を終焉させた国賊として、永遠に歴史に汚名を刻むことになります。
国民も得たいの知れない、良識も気品も教養の欠片も無い、
ちゃらんぽらんのニセモノ皇族一家や、一家に寄生するあちこちの一家一族に、
不快な思いをさせられ、食い物にされ続ける皇室なら無くなってくれた方が良い‼️
脳科学者のMさんが、この会見を大絶賛していて驚きました。
どこが素晴らしいのか私には分からないのです。
ヒサヒトサンの国民に寄り添う、とはどういうことなのかを聞きたいのですが、そこに言及しませんね。
自分も家族から寄り添って貰っていないから分からないのでしょうね。
ただ国民のことを考えるだけでは寄り添っている事にはならないのですよ。
敬宮殿下の会見と普段私達に見せて下さる立ち居振る舞いは、もう比較対象にはなり得ませんので、高円宮家の絢子様を引き合いに出させていただくと、ご結婚なさり皇室を離れる時の会見には今でも胸が熱くなります。天皇皇后両陛下をお支えすること、これは皇室を離れてからも変わらない、と仰いました。
そういう心からの覚悟がないのですよ、ヒサヒトサンには。親がそう教えていないのだから仕方ありませんけど。
それと、エトセトラさんの記事には関係無いのですが、フミヒトさんに皇統が移ったら、
•日本でも一夫多妻が認められる
•皇室では側室が認められる
•海外から第一夫人、第二夫人、それらの子孫が来日し、グローバル化する
•第三夫人の日本の夫人は皇室に居るが閉じこもる
このような皇室になるのではないでしょうか。フミヒトさん一家を見ていると、その方向で国も動く気がしてきます。恐ろしいですね。
ご指摘のように、例により、色々な疑惑があるようですね。ただ、私見ですが、私はそれ以前の問題だと思います。
敬宮様のご会見が素晴らしかったのは、当日そのものが素晴らしかったことは申し上げるまでもないですが、加えて、成年になられるまでの敬宮様の歩み、それがあってのことだと思っています。それを思い浮かべながら、私はご会見を拝見させていただいて、当時じんわりときました。
細工があったのかはどうかは分かりかねますが、唐突に小難しい言葉を並べ立てて、淡々とお話をされても、、、です。そう、付け焼き刃で人の心を掴むことなどできないのです。そういったことを、こちらの一家には知って頂きたいです。18年の集大成が、あのようなものであったことは、本当に残念でならないです。
お坊ちゃまの会見、日本語として違和感があるというか意味のある文章に聞こえないと感じていました。頑張って見返しました。ミヤネ屋で見た時より気持ち悪さは少なかったです。(こんなこと言う私は人としてどうかと思うのですが、生理的に受け付けないタイプで･･･)
「近年の/異常気象も/それによるものと考えられ、/国内外に/多くの自然災害を/もたらし、/大雨やえー酷暑、/林野火災や/大雪/などによる被害も/出ています。」
上記のような感じでブツブツ切れていました。文字を頑張って読んだのかアフレコか･･･。幼く感じたやAIみたいだったという感想が多くありましたが、「がんばったーうんどうかいー、たのしかったーえんそくー」と小学校卒業式の呼びかける子どもみたいですしね。普通の18歳のレベルにも届いていません。メディアは必死に持ち上げる記事を出していますが、はあ？正気か？と思います。
エトセトラ様、持ち上げ過ぎでは？
こちらの動画をご覧いただけたでしょうか？
レベルが違い過ぎませんか？
スピード感といい、発声の自然さと言いレベル違いだと思いますが。
https://www.youtube.com/watch?v=iIR2KtFJ87s
https://www.youtube.com/watch?v=4k6HJ53FGOo
勘弁してください。
喋ることは出来る。
例えれば英語の意味が分からなくてもビートルズやら英語の歌も熱唱出来る様に毎日聞いてれば意味も文法も分からなくても覚えて歌える、喋れる。
だから何、それで爽やかとか立派でしょうか。
愛子様は時々言い淀んだり言い直したり何回かされてましたが考えながら言葉を選びおっしゃる様子が見られました。時には言い回しを変え前後の文を上手く組み合わせて仰ることでより深みが増すこともあります。
片やコピペはコピペのままで、剽窃は剽窃のままに物まねは物まねのまま、何のひねりも創作も無いのが印象のひな祭り発表会でした。
そういう意味では寿限無寿限無を聞かされた幼稚園劇の発表会の方がよほど面白さと豊かさがあります。
上位国立推薦の子のレベルです。
https://www.youtube.com/watch?v=9gBm_TxuENk
敬宮さまの会見
https://www.youtube.com/watch?v=iON6X-gZ9vU
もう一度ぼんさまの会見を見て下さい。
ハードルを下げ過ぎて必要以上に過大評価してませんか？
いささかも揺るがない感想しか持ちませんが。
気に入らない日テレなので、渋々見たり聞いたりしたので改めて確認したのですが、タイムラグについては分かりませんでした。
宮内庁外しで進めたということで宮内庁記者クラブに頼ったようで、視聴者に信任篤いテレ東の新見さんを起用するなど狡猾な遣り口ですね。新見さんの思い遣りと、悠仁サマ回答の出来過ぎが強い印象です。
後刻、テレ東BIZで敬宮殿下と悠仁サマの成年会見を比較していて、新見さんが矜持により一矢報いたのかな？と深読みしました。
毎度エトセトラジャパンさんの視覚感性に感心します。序でに、悠仁サマの様子は記者に答えていても、眼差しが不安定で耳に届く音声を拾うのに精一杯だった表情に見受けました。
不自然な表情、扇風機のように回転する首、違和感を感じました。
こちらをご覧ください。
上位国立推薦合格する子のレベルです。
https://www.youtube.com/watch?v=4nWkRVUpjW8
これと同じですか？
みなさん失礼過ぎませんか？
よくよく見て下さい。
これが上位国立に合格する子のレベルです。
正直、皆さんの反応に腹が立っています・・・
失礼過ぎる。
この子らに対してです。
これは吹き替えやっていますね。
人工内耳を使ったカンニングだけではおそらく失敗が覆い隠せなかったので、前撮り画像の口の動きに合わせて、アフレコをやらかしたんでしょう。
だって、文仁氏の会見は支離滅裂なことで有名なので、まず書き起こし分は宮内庁が添削。公開映像も専門の声優が吹き替えていることは有名な話なので、同じ事をまるで外国映画の吹き替えのようにやらせたということです。巧みに言い損ない部分も調整しています。
素晴らしい発見を教えてくださいましてありがとうございます。
皆さんハードル下げ過ぎてませんか？
推薦を使って上位国立に進学する子のレベルをもう一度見て下さい。
https://www.youtube.com/watch?v=4nWkRVUpjW8
そして、あの会見の首振りを見てください。
同じ感想になりますか？