秋篠宮さまが10代でタイ旅行を経験して以来、ずっと親しく交流されてきたというタイ王国のチュラポーン王女。殿下より年齢が上だが、お琴が得意で頭がよく、20代の頃の妖艶な美しさは多くの殿方のハートを鷲づかみにしたもようだ。

そのチュラポーン王女は、2014年に膠原病である全身性エリテマトーデスを発症し、内臓の手術、関節や神経の不調で近年は杖や車いすに頼る生活になっていたが、先月上旬、同王女がまたしても手術を受けたことをTHAI.NEWSが伝えている。

◆10年前に難病を発症

2014年10月、『ASEAN JAPAN』がチュラポーン王女に関する心配な情報を伝えた。胃のリンパ節に問題が発見され入院したところ、精密検査で膠原病の「全身性エリテマトーデス（SLE）」が発覚した。

さらに2020年、フランスの『Histoires Royales』は王女が原因不明の左腕のしびれで手術を受けたことを伝えた。右前腕の感覚も喪失したうえ、背部痛、白内障、膵炎などを経て自力では立つことができなくなり、車椅子に頼るようになったそうだ。

◆それでも公務を愛するチュラポーン王女

チュラポーン王女は、体がいうことを聞かなくともできるだけ国内外に出かけ、誠実な公務にあたっておられる。その姿は、国内の同じ難病に苦しむ人々に大きな勇気を与えているという。

たとえば日本の千葉大学は、チュラポーン研究所およびチュラポーン大学院大学と応用生物科学やケミカルバイオロジーなどの薬学研究で交流を続けてきたといい、2022年12月にはさらなる交流協定の締結につき、王女が署名のため千葉大学を来訪されたことを嬉しそうに伝えていた。

◆今年も複数の手術を

THAI.NEWSが伝えた『Princess Chulabhorn Undergoes Successful Surgery and Intensive Therapy at Chulabhorn Hospital』という記事には、こう書かれていた。

10月1日に王室事務局は、チュラポーン・クロム・プラ・スリサヴァンガヴァダーナ王女が、左足と足首の慢性的な疼痛を軽減するため、バンコクのLak Si地区にあるチュラボーン病院で手術を受けていたことを発表した。

 

手術を受けたのは7月30日。足の甲にある長母趾伸筋腱の再配置、親指の付け根にある骨の融合、かかとにある踵骨を延長させる踵骨骨切り術など、一連の手術にはチュラボーン病院のスペシャルなチームがあたったが、きわめて複雑な手術も含まれたという。

 

手術は成功し、王女は集中治療室で理学療法を受け、2か月が経過した現在はかなり回復。CTスキャンを含むフォローアップ検査でも合併症などがないことがわかり、足は順調に治癒している。完全なる回復を目指し、足の可動域を広げるためにも、王女は少し職務を離れ、特殊な治療とリハビリテーションに専念するよう主治医に勧められた。

 

••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••

 

（原文）
Her Royal Highness Princess Chulabhorn Krom Phra Srisavangavadhana is currently undergoing an intensive physical therapy regimen at Chulabhorn Hospital, following a successful surgical procedure on her left foot and ankle. This development, officially announced by the Bureau of the Royal Household on October 1, details the steps taken to alleviate her persistent pain.

 

The surgery, which took place on July 30, involved a series of intricate procedures including the relocation of a tendon in the arch of her foot, bone fusion at the base of her big toe, lengthening of her heel bone, and the realignment of the rear part of her heel bone. This remarkable feat of medical expertise was conducted by a dedicated team of specialists at Chulabhorn Hospital, situated in Bangkok’s Lak Si district.

 

Two months post-operation, Her Royal Highness’ progress has been positive, reassuring both the medical team and well-wishers. Follow-up examinations, including a detailed CT scan, have confirmed that her foot bones are healing seamlessly without any complications. It’s a testament to both the surgical precision and the meticulous care she has received.

 

As part of her recovery strategy, her medical advisors have recommended that Her Royal Highness temporarily step back from her royal duties to concentrate fully on her physical rehabilitation. This crucial phase involves specialized treatments and exercises designed to restore her full mobility and ensure a swift, complete recovery.

 

Princess Chulabhorn will continue to receive top-tier care at Chulabhorn Hospital, where her physical therapy sessions are tailored specifically to her needs. With the dedicated medical team by her side, she is well on her way to regaining her strength and returning to her esteemed role.

◆変わってしまった容貌、すでに満身創痍か

ただし、全身症状はかなりお悪い雰囲気だ。タイの人々が複数の動画をTikTokにアップしているが、歩行はもちろん、これでは得意のお琴の演奏もままならないだろう。会話もうまくできるのか不安がありそうだ。

@raschawong

สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอเจ้าฟ้าจุฬาภรณ์วลัยลักษณ์อัครราชกุมารี กรมพระศรีสวางควัฒนวรขัตติยราชนารี #ฟ้าหญิงจุฬาภรณ์ #เจ้าฟ้านักวิทยาศาสตร์

♬ เสียงต้นฉบับ – จักรีบรมราชวงศ์ – ราชวงศ์

@tha_na2545

สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี “จุฬาภรณวลัยลักษณ์” มีความหมายว่า “รัดเกล้าทองอันสูงส่งที่หวงแหน” “กรมพระศรีสวางควัฒน” มีความหมายว่า เจริญด้วยอวัยวะที่ดี หมายถึง มีสุขภาพดี พระบรมวงศ์ฝ่ายในที่ทรงกรมเป็น “กรมพระ” พระองค์ที่ ๗ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ ความหมาย พระนามกรม “กรมพระศรีสวางควัฒน” แปลว่า เจริญด้วยอวัยวะที่ดี หมายถึง มีสุขภาพดี (‘สะ’ หรือ ‘สุ’ หมายถึง ดี / ‘อังคะ’ หรือ ‘องค์’ หมายถึง อวัยวะ หรือ ร่างกาย / ‘วัฒนะ’ หมายถึง เจริญ) สิ่งที่เกี่ยวเนื่องกับพระนามาภิไธย พระนาม “จุฬาภรณวลัยลักษณ์” มาจากพระปรมาภิไธยของรัชกาลที่ ๕ (จุฬาลงกรณ์) และ พระนามของสมเด็จพระราชปิตุจฉา เจ้าฟ้าฯ กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร (วไลยอลงกรณ์) พระปรมาภิไธยของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ (จุฬาลงกรณ์) เนื่องด้วยในวันประสูตินั้น เป็นวันที่ในหลวง รัชกาลที่ ๙ เสด็จพระราชดําเนินไปพระราชทานปริญญาบัตรแก่ผู้สําเร็จการศึกษาจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พระนามของสมเด็จพระราชปิตุจฉา เจ้าฟ้าวไลยอลงกรณ์ กรมหลวงเพชรบุรีราชสิรินธร ซึ่งเป็นสมเด็จพระราชปิตุจฉา (ป้า) ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช (วไลยอลงกรณ์) สมเด็จพระสังฆราชเจ้า กรมหลวงวชิรญาณวงศ์ ทรงเป็นผู้ตั้งพระนามถวาย “จุฬาภรณวลัยลักษณ์” มาจากคำว่า จุฬา + ภรณ์ + วลัย + ลักษณ์ คำว่า “จุฬาภรณ” แปลว่า เครื่องประดับศีรษะอันสูงสุด คำว่า “วลัยลักษณ์” แปลว่า รัดเกล้าทองอันหวงแหน “จุฬาภรณวลัยลักษณ์” จึงมีความหมายว่า รัดเกล้าทองอันสูงส่งที่หวงแหน มีพระนามที่ข้าราชบริพาร เรียกทั่วไปว่า “ทูลกระหม่อมเล็ก” “กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี” เจ้าฟ้าต่างกรมฝ่ายใน ในรัชกาลที่ ๑๐ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว มีพระบรมราชโองการสถาปนาเฉลิมพระนามาภิไธยตามที่จารึกในพระสุพรรณบัฏว่า “สมเด็จพระเจ้าน้องนางเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี” เมื่อวันที่ ๕ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖ พระนามกรม “กรมพระศรีสวางควัฒน วรขัตติยราชนารี” เป็นพระนามกรมที่เลียนมาจากพระนามาภิไธยของสมเด็จพระบรมโอรสาธิราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ สยามมกุฎราชกุมาร (…“สิริกิตยสมบูรณสวางควัฒน์ วรขัตติยราชสันตติวงศ์”…) “กรมพระ” พระองค์ที่ ๗ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ นับว่าทรงเป็นพระบรมวงศ์ฝ่ายในที่ทรงกรมเป็น “กรมพระ” พระองค์ที่ ๗ แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ กรุงรัตนโกสินทร์ มีพระบรมวงศ์ฝ่ายในที่ทรงพระอิสริยยศ “กรมพระ” จำนวน ๖ พระองค์ ดังรายพระนามต่อไปนี้ ๑. กรมพระเทพสุดาวดี (รัชสมัย รัชกาลที่ ๑) ๒. กรมพระศรีสุดารักษ์ (รัชสมัย รัชกาลที่ ๑) ๓. กรมพระอมรินทรามาตย์ (รัชสมัย รัชกาลที่ ๑) (สมเด็จพระอมรินทราบรมราชินี) ๔. กรมพระสุดารัตนราชประยูร (รัชสมัย รัชกาลที่ ๕) (สมเด็จกรมพระยาสุดารัตนราชประยูร) ๕. กรมพระเทพนารีรัตน์ (รัชสมัย รัชกาลที่ ๖) (สมเด็จเจ้าฟ้าพาหุรัตมณีมัย) ๖. กรมพระสุทธาสินีนาฏ ปิยมหาราชปดิวรัดา (รัชสมัย รัชกาลที่ ๗) (พระองค์เจ้าสายสวลีภิรมย์) #fypシ

♬ เสียงต้นฉบับ – สังข์สินไซ เมตตากิตติคุณ – สังข์สินไซ

（朝比奈ゆかり／エトセトラ）

画像および参考：
・『THAI.NEWS』 Princess Chulabhorn Undergoes Successful Surgery and Intensive Therapy at Chulabhorn Hospital

・『千葉大学』タイ王国チュラポーン王女殿下が来訪されました2023年01月20日

・『エトセトラ・ジャパン』【皇室・都市伝説を紐解く】タイ・チュラポーン王女と秋篠宮さま　熱い眼差しに「女の勘」が刺激される過去の映像