【YOUR VOICE】秋篠宮家アゲで知られる江森敬治氏 読み仮名の独特な添え方に日本人として違和感
※ こちらは【YOUR VOICE】普通の会話にとまどい簡単な感想も言葉が出ない紀子さま MRIで脳をしっかり調べてもらうべきに対し、読者様から寄せられたコメントです。
••┈┈┈┈••✼✼✼••┈┈┈┈••
今朝、こんなタイトルの記事が出ていました。
『落ち着かない悠仁さまを「叱ってください」と紀子さまが… 悠仁さま19歳の“豹変”「姉はすごいですけれども…」』
それは、秋篠宮家の上げ記事ばかりで知られる江森敬治氏が書かれたものなのですが、不思議な書き方に「ん？」と思いました。
泉涌寺の上（うえ）村（むら）貞（てい）郎（ろう）長老（87）が取材に応じてくれた。
お名前ですから、普通は一つ一つに読み方を書きませんよね？
よっぽど難しい漢字や通常とは異なる読み方をするのであれば、その一文字にだけ読み仮名を添えるということがあるかもしれませんが、まずは全部書いてから読み方を書きませんか？ 「上村 貞郎（うえむら ていろう）」のように。
それに対してコメ欄は、おかしいと書く方もいれば、ネットではそういうように書く決まりがあるのでは？などと書く方も。
でも、日本人としては何か違和感がありますね。紀子さんの父親とも親しかったようですが、江森さんてどちらの国の方なのだろうと思ってしまいました。
（コメント欄：ゆうこさんより）
画像引用元：『ヤフーニュース』落ち着かない悠仁さまを「叱ってください」と紀子さまが…悠仁さま19歳の“豹変”「姉はすごいですけれども…」文春オンライン
【YOUR VOICE】について
こちらは、普段ブログをお読みいただいている皆さまに、ご参加いただけるコーナーです。
皇位継承問題、現在の皇室典範、宮内庁はココがおかしい。そしてマスコミや週刊誌の適当な報道。
「もう黙ってはいられない」「私も言いたい」といった真剣な思いを、あなたも言葉にしてみませんか？
【ご協力をお願いしたいこと】
・メールで info@etcetera-japan.com へ。件名は「YOUR VOICE」でお願いいたします。
・簡単なタイトルもご準備ください。
・ご署名はお住まいの都道府県＋イニシャルや仮名、またはSNSのアカウント名をご利用下さい。
・卑語の使用、デモやテロなどの危険な誘導、過激な表現はお断りいたします。
・弊ブログとは方向性が一致しない、男系男子論などの主張はお断りいたします。
・謝礼などはございませんが、どうぞご了承下さい。
たくさんの方のご参加をお待ちしております。
そのYahooニュース記事が取り込んでいる文春オンラインの元記事では、印刷物と同様にルビが行の上に小さい文字で表示されています。
https://bunshun.jp/articles/-/88214?page=2
該当部分のHTMLのコードは、１文字ずつ「上（うえ）」「村（むら）」のように、 ルビのHTML要素で構成されているのです。
Yahooニュースが記事のテキストを取り込む際、上記のコードからタグを取り除いて機械的に変換した結果、モノルビ方式になったのだと思います。
このHTMLをルビの対応がないブラウザーで表示すると、このように見えてしまうのかもしれません。
参考）: ルビの代替表示用括弧要素
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/HTML/Reference/Elements/rp
（勝手ながら【YOUR VOICE】では、このあと一部に編集を加えております。ご了承下さいませ。朝比奈より）
あのフリガナで紀子様が読み違えない為の配慮だろうとピンと来ました。
ケイソウマの二の舞をしないように！
紀子様悠仁様アゲの必ずや読んでお喜び頂きたい（褒められたい）記事を書いたのですからと｡
近頃YouTubeでAIで作られたようなドラマ 息子から裏切られ支援を全て止める親、とか離婚を切り出された嫁が実は凄いことろの令嬢だった、とかのを視ているのですが、それのナレーションのようなフリガナですね。
ドラマを視ながら、こんなの日本の話じゃないでしょ、と思いながら冷めた目でいつも視てるんですけど(気分転換に)凄く違和感があります。そんな感じですよね。
でも、キコサンにも読んで貰いたくて書いてるのかな、ともちらっと思いました。ちゃんと記事にしてますからちゃんと正しく読んでくださいね、って。てんてるだいじんでは困りますからね。
ルビの振り方には、一文字ごとに振るルビ（モノルビ）と単語単位で振るルビ〈グループルビ〉がありますが、件の文章ではモノルビ方式をデジタル表示したものだと思われます。
一文字ずつ読みを示すという点で、モノルビは子供や外国人など漢字初心者向けに適した方法です。
江森氏がどちらのご出身かはわかりませんが、ご自身がそうであるから無意識にそうしたのか、あるいは対象読者に特別の想定があったのか、いずれにしても、やはり通常の日本人感覚からすると違和感がありますね。
第一普通に漢字の読める人にとっては読みにくいと思いますけどね。
政治家は政治家に少しでも反対意見が出たら政党を出ろとおっしゃる。その時点で人権侵害。基本的人権の法律、憲法違反ですね。何故こんなにも秋篠宮家を擁護する為に政治家は憲法違反をされるのでしょうか。男系男子にこだわるのならそうされたら良いのです。ですけどそのあと皇室がどの様な事になろうとも国民には関係のない事だと思っています。