コメントをたくさんお寄せいただき、皆様いつも本当にありがとうございます。

8月13日付の【YOUR VOICE】記憶力の問題か言語的な問題か　秋篠宮夫妻の会見で言葉がなかなか出てこない紀子さまが気になったに、多くのコメントを頂戴しておりますので、まとめてご紹介したいと思います。

（並び方は、古→新の順です。ご了承くださいませ。）

◆皆さまのコメント

（コメント欄：チーコさんより）

以前の記者会見の時とあまり変わってなく、ある意味楽しめました。

スタートからカタカタ、カタカタと言いにくそうにしていて、日本語が苦手なご様子。

一生懸命練習して来たのは伝わりました。気になったのは丁寧語が使えなくて、謎の上から目線言葉を使っていました。

例えば、〜して頂いたと言えば丁寧なのに、〜してもらったと言う。母国語である日本語が苦手な皇族は初めてなのでは？
 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（コメント欄：匿名さんより）

会見を見ましたが、いいたいことは生身の人間だからいろいろあるが、他の法律との関係が・・・と文仁氏がモゴモゴ話していたのは、悠仁ｓ問題ではないか、と思いました。

代理母らが産んだ子全員を皇族資格ありの養子にしたかったのでしょうが、それも完全に不可能になり、御用済児らはこのままだと赤坂ヘールシャムからは解放されず…？

それにしても、彼の頭のなかには臣籍降下の選択肢はないのだろうか、と思ってしまいます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（コメント欄：Youcoさんより）

AIの字幕だと思いますが、あんなにゆっくり話しているのに正確に拾えていない部分が多いということは、発音に問題があるのでしょうかね。

何で、こんなにも言葉に詰まるのでしょうか。

紀子さまは、婚約会見の際から、公式の場ではゆっくり話されますが、宮邸内で宮務官に指示を出すときは、早口でまくしたてると耳にしたことがありますが、どうなんでしょうね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（コメント欄：ゆうこさんより）

この写真で見る紀子さんは老けた感じがしますね。最近、急にって感じがしますが以前から？

タバコと老化って関係あるのかな？　紀子さんの膝の上にあるのはメモではない？

質問は予め提出されているから、それに対する答えを書き忘れたなら見れば良いだけの事と思いますけど、そうではない？

今回の会見の時の秋篠宮は、まだしっかりしてたように思いますが夫婦揃って不安があります。パラグアイでやらかししなければいいけど。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（コメント欄：北海道の匿名さんより）

この方は還暦くらいの年齢ですが、認知の問題も出てくる世代でもありますね。

舌足らずと言うか、のんびりした口調は若い頃からでしたが、時々日本語に詰まるのは母語ではないから、ということなのでしょうか。

年齢とともに、後から学習した言語を忘れてしまい、母国の言語しか理解できなくなるそうで、移住者が入居する介護施設では、このような人たちと言葉で意思疎通が図れず困惑しているニュースを見たことがあります。

噂レベルですが、ご自宅では早口で某国の言葉を発しているようですし、記憶力などではないかもーと思ってしまいます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（コメント欄：レモンさんより）

以前、小室さんの問題が出た時に「紀子様は帰国子女だから、日本語が得意ではない」と報道で聞いたことがあるのですが、紀子様が外国にいたのは、幼少期だけでほとんどを日本で過ごしています。

にも拘らずあの独特の喋り方は、喋るのが苦手なのでしょうか？

それだったら、小室さんが知人に言ったという「紀子さまは日本語があまり理解できないのでしょう。僕の話もわかっていないご様子で…」にも納得がいきます。週刊誌などの報道で、職員さんを叱りつけたりはするのに…

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（コメント欄：福島Sさんより）

2人がうっすい、あっさい熊本への言葉を聞いたところでギブしまして、後は聞いていないのですが、やたらとカタカタ、カタカタが多い印象でした。

自分で言い直したりして。言い直しても大して変わりないのに、自分が一番気にしているのかな、と思いました。

そして、この文言を考えた方、作られた方、わざと“カタカタ”をこんなに入れましたね。

日頃のうっぷん晴らしました？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（コメント欄：gxeさんより）

『紀子さま　国際的な絵本原画コンクールの入賞作品をご鑑賞　触って楽しむ「さわる絵本」も体験』プライムオンライン

記事では、指では無く、頭がブレブレの写真が載っていました…。

なんだこれは？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

（コメント欄：匿名さんより）

紀子さんは若い時には金賢姫に似ていると言われたことがあるようです。

話す日本語も聞きようによっては近似しているようなので、AIが支離滅裂な字幕を出すのも仕方がないことです。

逆にいうなら、国民に向かって何を話そうともその文意は全く伝わらないといっていいでしょう。

それにしてもなぜ正確な日本語を話せないのか。紀子さんの出自に興味が湧いてきました。

 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
 

以上、皆さま大変ありがとうございました。

Xでも、「方々」を「カタカタ」とおっしゃることが気になった、という意見がとても多いですね。

「～な皆さまに」「～の皆さまが」、などとしても良さそうなところ、スピーチライターさんがもしや意図的に…？などと、私も思ってしまいました。

（朝比奈ゆかり／エトセトラ）

【YOUR VOICE】について

こちらは、普段ブログをお読みいただいている皆さまに、ご参加いただけるコーナーです。

皇位継承問題、現在の皇室典範、宮内庁はココがおかしい。そしてマスコミや週刊誌の適当な報道。

「もう黙ってはいられない」「私も言いたい」といった真剣な思いを、あなたも言葉にしてみませんか？

【ご協力をお願いしたいこと】

 

・メールで info@etcetera-japan.com へ。件名は「YOUR VOICE」でお願いいたします。

 

・簡単なタイトルもご準備ください。

 

・ご署名はお住まいの都道府県＋イニシャルや仮名、またはSNSのアカウント名をご利用下さい。

 

・卑語の使用、デモやテロなどの危険な誘導、過激な表現はお断りいたします。

 

・弊ブログとは方向性が一致しない、男系男子論などの主張はお断りいたします。

 

・謝礼などはございませんが、どうぞご了承下さい。

たくさんの方のご参加をお待ちしております。