<「これが知りたかった!」英語表現>職場や学校から帰宅後、どんな話をする? たまには愚痴も! 

この記事をシェアする
ようやく帰宅。そんな時、家族になんて言う? (画像はイメージです)
ようやく帰宅。そんな時、家族になんて言う? (画像はイメージです)

仕事や学校から帰ったときに、家族やルームメイトに英語ではどんな言葉をかけるのか - 今日は帰宅直後の会話のパターン、それに便利な表現をいくつかご紹介したい。



Austin: Hello, I’m home.
やあ、ただいま。
Yukari: Hey, how was work today?
今日は仕事、どうだった?
Austin: Work was really good. It was a bit busy though.
順調さ。ちょっと忙しかったけれどね。
Yukari: Well, that’s good. I’m glad you had a good day.
まあ、(順調なら)良かった。あなたが良い日を過ごせて、私も嬉しいわ。
Austin: I did, even though I’m a little bit sore.
良い日だったよ。今は体がちょっと痛いけどね。
Yukari: Why don’t you take a short nap?
ちょっと寝たら?
Austin: I will once I finish eating dinner. Hmmm…it smells so good. What’s for dinner? 
ディナーの後に少し寝るね。ああ、すごく良い匂い。夕飯は何? 
Yukari: Lasagna. I know you love it.
ラザニアよ。あなたはラザニアが好きだものね。
Austin: I do. Thank you.
そうなんだ。どうもありがとう。

役立つ表現
: How was school?
学校はどうだった? 
: I hope your exam went well.
試験がうまくいったならいいけど。
: I had such a good day.
今日はすごく良い日だったよ。
: Are you okay?  You look really tired.
大丈夫? 本当に疲れているみたい。
: I’m exhausted.
もうヘトヘトだよ。
: I just can’t stand my boss. She is a horrible person.
上司には我慢できないよ。彼女は酷い人だ。
: I’ve heard a lot about her from your colleagues. Maybe you should sue her.
その人のことなら、あなたの同僚からたくさん話を聞いたわ。訴えるべきかもよ。

相手に何か聞かれたら、それに答えてさらにこちらからも何かを聞き返す - それができるようになると会話が途切れず、スムーズにいくね。同じ質問を相手に返してみる。それも会話をつなげる良い方法だと思うよ。



(Austin/エトセトラ:訳 星谷)

【こちらの記事もどうぞ】
<「これが知りたかった!」英語表現>お見舞いの際に役立つ表現
<「これが知りたかった!」英語表現>誰にでもあるうっかりミス ~ オフィスでのフォロー
<「これが知りたかった!」英語表現> Quote of the day フレディ・マーキュリー<動画>
<「これが知りたかった!」英語表現> Quote of the day ポール・ウォーカー
<「これが知りたかった!」英語表現>上司にムカッ そんな時には…