<「これが知りたかった!」英語表現>Happy New Year! 今年も目標を持って頑張っていこう<動画>

この記事をシェアする
Do it for your pride.(Photo by Austin)
Do it for your pride.(Photo by Austin)

みなさん、今年もよろしくお願いします。僕は早速2日から仕事開始。エトセトラの英語コーナーも続けていくので、少しずつ頑張ってくれたら嬉しいと思っているよ。僕は日本語の勉強を少しだけ始めていて、数え方や簡単な挨拶程度ならもう大丈夫。読み・書きはまだまだ。記事はエトセトラのスタッフの翻訳に頼っているけれど、いつかは日本語で記事を書けたら嬉しいな。



さて今日は、皆さんへのメッセージにぴったりの曲と僕が好きな歌詞を紹介するね。

You can move a mountain.
You can break rocks.
You can be a master.
Don’t wait for luck.

【出典:The Script『Hall of Fame』】

「山だって動かせる。」
「岩だって壊せるさ。」
「マスターにだってなれる。」
「でも自分の運を待ってちゃダメだ。」

Do it for your pride.
How are you ever gonna know if you never even try?

【出典:The Script『Hall of Fame』】

「自分のプライドのためにやってみろ。」
「試しもせずに、どうやって(できるか否か)分かるっていうんだい?」
(※gonna=going to)

I do realize that sometimes really bad things happen to very good people and sometimes good things happen to bad people. Life isn’t always fair. I still want to say this to all of you. Never give up on your dreams…and don’t wait for luck.



動画:『YouTube』The Script – Hall of Fame (Official Video) ft. will.i.am

(Austin/エトセトラ:訳 星谷)

【こちらの記事もどうぞ】
<「これが知りたかった!」英語表現> Quote of the day フレディ・マーキュリー<動画>
<「これが知りたかった!」英語表現> Quote of the day ジャスティン・ビーバー
<「これが知りたかった!」英語表現>「どこで食べる?」-提案や返事
<「これが知りたかった!」英語表現>上司にムカッ そんな時には…
<「これが知りたかった!」英語表現>レストランでは店員とのやり取りも…

★インスタグラム始めました!@etcetera_japan



この記事をシェアする