<「これが知りたかった!」英語表現>「ニルヴァーナ」カート・コバーンの名言

この記事をシェアする
カートの言葉が深い(画像:YouTube『Nirvana - Smells Like Teen Spirit』のサムネイル)
カートの言葉が深い(画像:YouTube『Nirvana – Smells Like Teen Spirit』のサムネイル)

Hi, again. 今日は僕が好きなバンド「ニルヴァーナ」の故カート・コバーンの言葉をご紹介したいと思う。ちなみにカートが亡くなったのは1994年。僕は当時まだ2歳だから当然よくは知らないけれど、彼らの曲は僕と同じ年代の音楽ファンにもやっぱり人気が高いね。彼らの名曲、『Smells Like Teen Spirit』は日本でも人気が高かったんじゃないかな。



No one is afraid of heights. They’re afraid of falling down.
No one is afraid of saying “I love you”. They’re afraid of the answer.

「高い所が怖い人なんていない。人が恐れているのは落ちることさ。それに『愛してる』って言うのを怖がる人もいない。怖いのはそれに対する返事のほうさ。」

これがカートが遺した名言のひとつなんだ。奥が深いね。人間が恐れるのは「結果」 - カートが言いたいのはそういうことだね、なるほどなと思うよ。

皆さんはどうかな。ちなみに僕が怖いのは、そうだな…I’m not afraid of heights but I’m irrationally afraid of spiders and clowns. 蜘蛛とピエロには、とてつもない恐怖を感じるんだ。

動画:『YouTube』Nirvana – Smells Like Teen Spirit

(Austin/エトセトラ)

【こちらの記事もどうぞ】
<「これが知りたかった!」英語表現>「What goes around comes around」の意味<動画>
<「これが知りたかった!」英語表現>上司にムカッ そんな時には…
<「これが知りたかった!」英語表現>ばったり知人に出会ったとき
<「これが知りたかった!」英語表現>リスニングが苦手な人に効果的な勉強法はコレ!
<「これが知りたかった!」英語表現>「どこで食べる?」-提案や返事の仕方

★インスタグラム始めました!@etcetera_japan