<「これが知りたかった!」英語表現>上司にムカッ そんな時には…

この記事をシェアする
「我慢できない」そんな時、なんて言う?(Photo/エトセトラ)
「我慢できない」そんな時、なんて言う?(Photo/エトセトラ)

Hi, how are you? 僕は仕事で忙しい毎日。最近新しいスタッフが入ったから、自分が新人だった頃を思い出しながら楽しく働いているよ。そして『エトセトラ』の英語コーナーも、これからもっと充実させていきたいと思っているんだ。ところで皆さんの中には、バイト先や職場で「これはもう無理」っていう状況に陥ったことがある人はいないかな。僕はあるんだ。バイトをしていた学生時代だけどね。



時々いるのが、ムチャクチャな言いがかりをつけてくるボス猿だ。でも、アメリカはまさに訴訟社会だからね。あまりにも耐えがたい事が起きたら、ハッキリと「これはおかしい」と言う人が結構いるんだ。僕は、実際に以下のような表現を職場で聞いたことがあるよ。僕の元同僚が辞める前に上司に言ったフレーズだ。



(1)What you are doing right now is actually against the law.
あなたが今していることは、実際に法に反することです。

(2)You shouldn’t have treated him in that way.
あなたは、あんな風に彼を扱うべきではなかったのに。(=でも扱った)

(3)You don’t have a right to treat me like that.
僕をそのように扱う権利はあなたにはありません。

(4)Okay, I’ll quit.
分かりました、辞めます。

そして、極めつけがコレ。

(5)You’re going to hear from my lawyer soon.
僕の弁護士から間もなくあなたに連絡がいきますから。



殴り合いは見たことはないけれど、こんな風に上司に食って掛かる同僚は見たことがある。Staying calm and collected is also important if you need to keep your job. でも何事にも限度があるからね。暴言・暴力・陰口で人を追いつめて傷つけるのは、絶対に駄目だよ。Become the best version of yourself. これを毎朝鏡の自分に向かって言い聞かせる - そんな人が皆さんの上司ならラッキーだね。

(Austin/エトセトラ)

【こちらの記事もどうぞ】
<「これが知りたかった!」英語表現>ばったり知人に出会ったとき
<「これが知りたかった!」英語表現>Quote of the day アリアナ・グランデ
<「これが知りたかった!」英語表現>リスニングが苦手な人に効果的な勉強法
<「これが知りたかった!」英語表現>相手の気持ちに寄り添う優しい言葉
<「これが知りたかった!」英語表現>ファーストフード店で注文しよう!

★インスタグラム始めました!@etcetera_japan



この記事をシェアする